狗的品种柯什么意思?

东方晓月东方晓月最佳答案最佳答案

柯就是“多”的意思 比如,kopi(咖啡)=koe+pie(面包) korang(鸡肉)=koe+rang(肉)等等…… 这种词在马来语里特别多,因为马来语动词没有时态,所以表达“经常”“总是”等意思的时候就用KORANG、KOFI或者KOPI来表示。而柯这个字就用来标记这些动词所表达的频繁动作或状态。

而英语里的COPY和汉语的“拷贝”都是借用自马来语的KOPI。 Kopi是马来西亚人日常饮食中很重要的一部分。在街边的餐车或者是咖啡馆里,几乎都能见到卖kopi的身影。用牛奶泡成的咖啡(拿铁咖啡)在这里叫kopi latte,加糖的咖啡(卡布奇诺)是kopi cappuccino,浓缩咖啡espresso也是kopi,只是后面再加个espresso而已。

当然最经典的搭配还要数kopi with toast,就是烤过的面包加上浇了kopi的鸡蛋沙拉。不过对于外国人来说,可能口味偏苦且带有浓郁香料味的kopi并不太能接受,所以在西方,咖啡通常被写成Cafe,而kopi则变成了具有东方色彩的名词。 如果想更严谨地用中文翻译kopi,那么可以将其翻译为“可碧”。这是根据《新牛津英汉大词典》中的记载,“可碧”是19世纪中国茶业界对咖啡的称呼。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!